Buddhist Chanting

Our aim in publishing a "Mirror OF Dhamma" is to circulate amongst all interested, an authentic illustration of religious devotion as practised in Sri Lanka, Burma and Siam - lands where pure and practically unadulterated Buddhism of the Theravada or original Teaching yet regins.

අපේ වන්දනා ක්‍රමය - පන්සිල්,අටසිල්,දශසිල්,තුනුරුවන් වන්දනා ගාථා ආහාර ගිලන්පස ආදී පූජා ගාථා,සිංහල තේරුම් සහිත තුන් පිරිත් ආදී උපාසක උපාසිකාවන්ට ප්‍රයෝජනවත් කරුණු රාශියක් ඇත.අත්පොතක් සේ පාවිච්චි කළ හැකි ග්‍රන්ථයකි.

The very first step into a Buddhist way of life is the chanting of Buddhist stanzas while reminiscing their meaning Ven.kirama wimala jothi thera presents key Buddhist chanting and their English meanings lucidly for children and novices desirous of embracing the Buddhist way of life.

Daily Buddhist Devotions - With the growing interest in the Buddha Dhamma in recent years, there is an increasing need for a manual of Buddhist texts that could be used to introduce newcomers to the basic tenets of Buddhism and the traditional Buddhist practices expressing reverence and devotion to the Blessed One. This small manual shows how homage to the Triple Gem-the Buddha, Dhamma, and Sangha-can be performed. It is hoped that this manual will be of much general use. It can be used to guide parents in the responsible task of leading their children along the correct spiritual path. 

සෙත්පිරිත් සහිත වන්දනා ගාථා - සෙත් පිරිත් සහ සියළු වන්දනා ගාථා සහිත අත්පොතක් නොමැති වීමේ අඩුපාඩුව සම්පූර්ණයෙන් මැකී යන පරිදි සැකසුන කෘතියකි.සෑම බෞද්ධ නිවසකම අවශ්‍යයෙන්ම තිබිය යුත්තකි.

සිල් සමාදන්වීමේ ගුරුවරයා - සිල් සමාදන්ව ගතකරන කාලයෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගැනීමට බෙහෙවින් උපකාරීවන සෑම උවසූ උවැසියක් ලඟම තිබිය යුතු පොතකි. ශීල, භාවනා, වන්දනා ගාථා, සෙත් පිරිත් යන හැම දෙයකින් ම මෙම ග්‍රන්ථය පරිපුර්ණයහ. 

පිරුවානා පොත් වහන්සේ - පිරුවානා පොත් වහන්සේ - ඉතා සුන්දර ලෙස මුද්‍රණය කොට ඇති මෙය සෑම නිවසකම තිබිය යුතු පූජනීය පුස්තකයකි.පිරිත් වල අරුත් දැන ගැනීමට ඉතා ප්‍රයෝජනවත්ය.

පිරුවනා පොත් වහන්සේ - ප්‍රධාන බණවර සතර ඇතුලත්ව අතිරේක පිරිත් සූත්‍ර කාණ්ඩ දහ අටකින් සංග්‍රහික කරන ලද මහා පිරුවානා පොත් වහන්සේ විශේෂයෙන් පිරිත් මණ්ඩපය තුල සජ්ජායනයටත් මහළු වියපත් උපාසක උපාසිකා පරිහරණය උදෙසා විශාල අකුරින් සම්පාදිතයි.භාග්‍යවත් සම්යක් සම්බුද්ධයන් වහන්සේ විසින් වදාළ ආරක්ෂක දේශනා " පරිත්‍රාණ  පිරිත් " යයි කියනු ලැබේ.

චතුභාණවාරපාළි පිරුවානා  පොත් වහන්සේ - සිංහල බෞද්ධයා ඉතා උසස්කොට සලකන ආරක්ෂක ධර්ම සංග්‍රහයකි පිරුවානා පොත් වහන්සේ. මෙම ග්‍රන්ථය ද ළඟ තබා ගැනීමේ පහසුව පිණිසම නිර්මාණය කරන්නට යෙදුනකි. පිරිත් පාඩම් කිරීමේ පහසුව සඳහා විශේෂයෙන් ප්‍රයෝජනවත් වෙනු ඇත.
 

පිරිත යනු ‌සැදැහැති බෞද්ධ ජනයාගේ ජීවිතයේ ඉතා සුවිශේෂී තැනක් හිමිකරගෙන සිටින වටිනා ම ධර්ම කොට්ඨාශයකි. එම පිරිත් දේශනාවන් අන්තර්ගත කොට මෙම පොත් වහන්සේ සම්පාදනය කර ඇත.

නිතිපතා සෙත් පිරිත් - සම්මා සම්බුදු රජාණන් වහන්සේ මහා කරුණාවෙන් දේශනා කළ ශ්‍රී සද්ධර්මය සහිත සත්‍යක්‍රියා සමූහය පිරිත් නම් වේ. එම පිරිත් දේශනාවන් හා ඒවාහි අදහස සමඟ පැහැදිලි ව සඳහන් කොට මෙම ග්‍රන්ථය සම්පාදනය කොට ඇති අතර ම නිතිපතා ‌මෙම පිරිත් දේශනා  භාවිතය සිතේ විශ්වාසයත්, ආශිර්වාදයත් ගොඩනංවා ජීවිතයේ සාර්ථකත්වයට මඟ පාදයි.

සිත පහදවා කරන උතුම් වූ මල් පූජාවෙහි මහත්ඵල මහානිසංසත් දස අකුසලයෙන් මිදුණ වූ සිතක හටගන්නා නිරාමිස ප‍්‍රීතියත් කැටි කරගත් මේ කුඩා කෘතිය දිවි මඟ එකලූ කරන ප‍්‍රදීපාලෝකයකි.

මෙම ග්‍රන්ථයෙන් ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ බෝසත් චරිතයක් අනුගමනය කළයුතු දසපාරමිතා ධර්මයන්ය. සුමග පාලි වදන්වලින් හා මධුර ලෙස සජ්ඣායනය කළ හැකි ශෛලියකින් මේ ගාථා රචිත ය. 

ග‍්‍රහ අපල, නඩු හබ, සතුරු උවදුරු, රෝග පීඩා, අණවිණ, ආදී නොයෙකුත් කායික හා මානසික උපද්‍රවයන්හි දී පහසුවෙන් භාවිත කළ හැකි යන්ත‍්‍ර ප‍්‍රස්ථාර ඇතුළත් පොතකි. ඉතා දුර්ලබ ගණයේ මත්ස්‍යරාජ, අසිවක්ක, ආරණ්‍යක සෙත් පිරිත් හා ඊට නියමිත යන්ත‍්‍ර ප‍්‍රස්ථාරයන් ද දක්වා තිබේ. අටවිසි අභිසම්භිදාන,අභිසම්භිදාන, ජිනපංජර, සීවලී, ජයමංගල දශදිසා, ජලනන්දන, දසමාර, අංගුලිමාල, බොජ්ජංග ආදී විසිපහකට අධික සංඛ්‍යාවක් සෙත් පිරිත් මීට ඇතුළත් කර ඇති අතර ඊට නියමිත යන්ත‍්‍ර ප‍්‍රස්ථාරයන් ද දක්වා ඇත. 

තුන් සරණ පද්‍ය පන්තිය මෙම පොතෙහි අන්තර්ගත කර ඇත. 

නිවැරදිව පිළිවෙළින් වැඳුම් පිදුම් කරන ආකාරය ද අදාළ ගාථාවන් හා අනෙකුත් පිළිවෙත් ද අන්තර්ගත කරමින් සම්පාදනය කර ඇති මෙම කෘතියෙහි දොළොස් පෝයන් හා ඒ පිලිබඳ වැදගත් තොරතුරු රැසක් ද විස්තර කෙරෙයි.

නිසි කලට නිසි පරිදි බෝධි පූජාවෙන් සෙත් ශාන්තිය උදාකර ගන්නේ කෙසේද? මේ සඳහා අගනා උපදේශයන්ද සහිතව බෝධි පූජාවක් සඳහා අවශ්‍ය දෑ එකතු කරගැනීමේ සිට බෝධි පූජාව පැවත්වීම දක්වා වූ වත්පිළිවෙත් මෙහි අන්තර්ගතය.

පිරුවානා පොත් වහන්සේ නමින් ප්‍රකට පිරිත් පොත පෙර පැවැති ප්‍රමාණයට වඩා විශාල ප්‍රමාණයෙන් පිටු සැලසුම් කොට මුද්‍රණය කෙරී ඇත. මේ නිසා පිරිත් සජ්ජායනා කරන ස්වාමීන් වහන්සේලා ඇතුළු සියලු දෙනාට ඉතා පහසුවෙන් මෙය පරිශීලනය කළ හැකි වේ. පිරිත් පේ කිරීම, සතර කමටහන්, සෙත් පිරිත්, දොරකඩ අස්න, අනුශාසනාදිය සහිත උපග්‍රන්ථයෙන් මෙය යුක්ත වේ.  

මෙය පැවැදි උතුමෝ සේම සසුන් වන් කුළ දරුවන් විසින් ද කටපාඩම් කොට නිතර භාවිතයට ගත යුතු දෙයකි. තවද මෙහි චතුභාණවාර පාළියට අමතරව සරණාගමනය, දස සික්ඛාපද ආදිය ද ඇතුළත් වේ. 

‘සෙත්’ යනු ශාන්තියයි. ශාන්තිය උදාකර ගනුවස් අනිවාර්යයෙන්ම දැහැමි දිවි පෙවෙතක් ගත කළ යුතුය. ඒ සඳහා නිතර දෙවේලේ කියවිය යුතු සූත‍්‍ර දේශනා බුදුදහමේ ඇතුළත් වේ. එයින් පහසුවෙන් භාවිත කළහැකි මහා මංගල සූත‍්‍රය, රතන සූත‍්‍රය, කරණීය මෙත්ත සූත‍්‍රය ආදී සූත‍්‍ර රත්නයන් මේ කුඩා කෘතියේ ඇතුළත් වේ.

බෝධි පූජා පවත්වන සැදැහැතියන් උදෙසා එහිදී භාවිතාවන සියළුම ගාථා රත්නයන්, කවිමාලා හා පිරිත්, ආරක්ෂක ගාථා ද ඇතුළත්ව කියවීමේ පහසුව තකා විශාල අකුරු සහිතව සම්පාදනය කරන ලද්දකි. 

වියත් යතිවරයාණන් සතර නමක් විසින් ලියන ලද සරල සිංහල සන්න සහිතව, මංගල, රතන සහ කරණීය මෙත්ත යන තුන් සූත‍්‍රයත්, ගිහි ගෙවල් වලට බොහෝවිට උවමනා වන අංගුලිමාල සූත‍්‍රයත් මෙම පොතෙහි ඇතුළත් වෙයි. 

බෞද්ධයාගේ සිතෙහි බෝධි පූජා සදහා විශ්වාසය ඇති කිරීම හා නිවැරදිව බෝධි පූජාවක් සිදු කරන ආකාරය පැහැදිලි කිරීමත්, ඒවා සිදු කිරීමෙන් ලැබෙන ආනිසංස පැහැදිලි කිරීමත් අරමුණු කරගෙන මෙම පොත් පිංච නිර්මාණය කර ඇත.   

සසර දුක් නිවාලන නිවන් මග සදාලන තිසරණ වන්දනා ගාථා සහ බෝධි පූජා ඇතුළත් මෙම ගාථා පොත සැදැහැත් බොදු ජනයාගේ අත් පොතක් වනු නොඅනුමානය. 

ලොව්තුරා බුදුන් වහන්සේට ධර්ම රත්නයට හා සංඝ රත්නයට කරන පූජාවක් අතර ප්‍රතිපත්ති පූජා,ආමිසපූජා යයි දෙවැදෑරුම් වෙයි.මෙයින් බෝධිපූජා කිරීම් වන්දනාමාන කිරීම් වශයෙන් කරන ක්‍රියාවන් ආමිස ප්‍රතිපදාවට අයත්ය.සෙත් කවිද ඇතුලත් කර සම්පාදනය කර ඇති මෙම කෘතිය සැදැහැතියන්ට ඉතා වැදගත්ය.

උදය සවස පැවැත්වෙන දහම් වතාවත් එකම ආකාරයකින් පවත්වාගෙන යාම සදහා මග පෙන්වන අත්‍යාවශ්‍යම දහම් කොටස් පමණක් ඇතුළත් දවසේ කාල සටහනට සරිලන අයුරින් සක්ස් වූ අත්පොතක් වශයෙන් මෙය හදුන්වා දිය  හැකිය. 

පන්සිල් ගැනීමේ පටන් දොරකඩ අස්න අනුශාසනාව, දේවතල්පත ලිවීම, පිරිත් පේ කිරීම ඇතුළු දෙවියන්ට පින්දීම දක්වා වූ සියලූම සිරිත් විරිත් සහ සියලූ සෙත් පිරිත් ද ඊට සම්බන්‍ධ රතන යන්ත‍්‍රය, නවගුණ යන්ත‍්‍රය, සීවලී යන්ත‍්‍රය, අභිසම්භිධාන යන්ත‍්‍රය, ජලනන්‍දන සහ රත්නාවලී යන්ත‍්‍ර ද ඒවා භාවිත කළ යුතු අවස්ථා ද සදහන් මෙම ග‍්‍රන්‍ථය විහාරස්ථානවලට පමණක් නොව නිවෙස්වල භාවිතයට ද ඉතා යෝග්‍ය ය.  

ග‍්‍රහ අපල කරදර නිමාකර ජය හා සැපත උදාකරන බෝධි පූජා නිසි අන්දමින් පවත්වන ආකාරය, අවසානයේ පැවැත්විය යුතු සියලූම සෙත් පිරිත් හා දෙවියන්ට පින්දීම ඇතුළත් පොතකි. 

සත්බුදු පූජා සහිත බෝධි පූජාවක් පවත්වා ගැනීමට සාමාන්‍ය වශයෙන් අවබෝධයක් ලබාගැනීමට මෙම අගනා දහම් පොත ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත. 

සූත‍්‍ර - විනය - අභිධර්ම යන ධර්ම කොට්ඨාස දැන ඉගෙනීමට තරම් ධාරණ ශක්තිය හා ඥාන ශක්තිය ඇති අය අප අතර විරලය. ඒ අඩුපාඩුව පිරිමසාලීම සඳහා බෞද්ධ වූ හැම දෙනාටම නිතර දෙවේලේ මේ ග‍්‍රන්ථය පරිශීලනය කළ හැකිය.

The Mirror of Dhamma කෘතියෙහි සිංහල පරිවර්තනයක් වන මෙහි ඇති ගාථා හා පාලි පාඨ පාලියෙන් ලියන සම්මත ක‍්‍රමය ම අනුගමනය නොකොට වත්මන් සිංහල පාඨකයනට කියවීමේ පහසුව ඇතිවන අන්දමින් මුද්‍රණය කොට ඇත.