Jataka Tales

The collection of Jataka tales that narrate the tales of the former births of the Buddha has guided Sri Lankan Buddhist society from ancient times. Children who read these tales will grow in virtue and wisdom. The aim of this series of booklets is to present some of these Jataka tales in a short and readable manner. This story is based on the 'Sandibeeda Jataka.'

The collection of Jataka tales that narrate the tales of the former births of the Buddha has guided Sri Lankan Buddhist society from ancient times. Children who read these tales will grow in virtue and wisdom. The aim of this series of booklets is to present some of these Jataka tales in a short and readable manner. This story is based on the 'Arama Dushaka Jataka.'

The art of story telling had been a method of teaching adopted by many a great teacher in the history of man kind. Lord Buddha had been a very impressive story teller who made use of the medium to illustrate the subtle points of his discourses. These Jataka stories of the Bodhi Satta are inspiring and they reflect on good moral values like gratitude, sincerity, tolerance, forgiveness, generosity, friendship and loving kindness.

The art of story telling had been a method of teaching adopted by many a great teacher in the history of man kind. Lord Buddha had been a very impressive story teller who made use of the medium to illustrate the subtle points of his discourses. These Jataka stories of the Bodhi Satta are inspiring and they reflect on good moral values like gratitude, sincerity, tolerance, forgiveness, generosity, friendship and loving kindness.

The art of story telling had been a method of teaching adopted by many a great teacher in the history of man kind. Lord Buddha had been a very impressive story teller who made use of the medium to illustrate the subtle points of his discourses. These Jataka stories of the Bodhi Satta are inspiring and they reflect on good moral values like gratitude, sincerity, tolerance, forgiveness, generosity, friendship and loving kindness.

The art of story telling had been a method of teaching adopted by many a great teacher in the history of man kind. Lord Buddha had been a very impressive story teller who made use of the medium to illustrate the subtle points of his discourses. These Jataka stories of the Bodhi Satta are inspiring and they reflect on good moral values like gratitude, sincerity, tolerance, forgiveness, generosity, friendship and loving kindness.

The art of story telling had been a method of teaching adopted by many a great teacher in the history of man kind. Lord Buddha had been a very impressive story teller who made use of the medium to illustrate the subtle points of his discourses. These Jataka stories of the Bodhi Satta are inspiring and they reflect on good moral values like gratitude, sincerity, tolerance, forgiveness, generosity, friendship and loving kindness.

The art of story telling had been a method of teaching adopted by many a great teacher in the history of man kind. Lord Buddha had been a very impressive story teller who made use of the medium to illustrate the subtle points of his discourses. These Jataka stories of the Bodhi Satta are inspiring and they reflect on good moral values like gratitude, sincerity, tolerance, forgiveness, generosity, friendship and loving kindness.

The art of story telling had been a method of teaching adopted by many a great teacher in the history of man kind. Lord Buddha had been a very impressive story teller who made use of the medium to illustrate the subtle points of his discourses. These Jataka stories of the Bodhi Satta are inspiring and they reflect on good moral values like gratitude, sincerity, tolerance, forgiveness, generosity, friendship and loving kindness.

The art of story telling had been a method of teaching adopted by many a great teacher in the history of man kind. Lord Buddha had been a very impressive story teller who made use of the medium to illustrate the subtle points of his discourses. These Jataka stories of the Bodhi Satta are inspiring and they reflect on good moral values like gratitude, sincerity, tolerance, forgiveness, generosity, friendship and loving kindness.

The art of story telling had been a method of teaching adopted by many a great teacher in the history of man kind. Lord Buddha had been a very impressive story teller who made use of the medium to illustrate the subtle points of his discourses. These Jataka stories of the Bodhi Satta are inspiring and they reflect on good moral values like gratitude, sincerity, tolerance, forgiveness, generosity, friendship and loving kindness.

This coloring book will help children recreate in color the wondrous story of the young Indian prince who become the Buddha. With it, children can make this powerful tale of fearlessness, peace and universal love their own. It is a stand-alone companion volume to the illustrated book Prince Siddhartha.

ජාතක කතා - කතා 100

කා විසින් කොතැනක දී කා හට කුමක් පිණිස කියන ලද්දක් ද ? 2 - මෙම ග්‍රන්ථය ජාතක පොතෙහි සඳහන් ප්‍රස්තුත පිළිබඳ විමර්ශනයක් වශයෙන් හැඳින්විය හැක. ජාතක පොත සතු සියළු ප්‍රස්තුත මෙම ග්‍රන්ථය මඟින් අනාවරණය වී තිබේ.

කා විසින් කොතැනක දී කා හට කුමක් පිණිස කියන ලද්දක් ද ? - 1 - මෙම ග්‍රන්ථය ජාතක පොතෙහි සඳහන් ප්‍රස්තුත පිළිබඳ විමර්ශනයක් වශයෙන් හැඳින්විය හැක. ජාතක පොත සතු සියළු ප්‍රස්තුත මෙම ග්‍රන්ථය මඟින් අනාවරණය වී තිබේ.

Maha ummagga jataka is the lougest among the jataka stories of the buddha, which explain the buddha's saga toward supreme enlightement in his previous incarations.it has been translated into readable english by Mr. viranjeewa weerakkody who has many such translations to his credit, for a connoissenr of religious literature, it forms thrilling and exciting reading.

ජාතක කථා පොත ඈත අතීතයේ සිටම සිංහල බෞද්ධ සමාජයට ගුරුහරුකම් දුන් පොතකි.එහි එන කථා පොඩි දරුවන් අතට පත් කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ ගුණ නැණ දෙකම වැඩෙයි.මේ කථා පොඩ් දරුවන්ට ආසාවෙන් ද කෙටියෙන් ද කියවිය හැකි අයුරින් ඉදිරිපත් කිරීම මේ පොත් පෙළේ අරමුණයි.මේ කථාවට පදනම් වූයේ 'වානරින්ද ජාතකය' යි.

ජාතක කථා පොත ඈත අතීතයේ සිට ම සිංහල බෞද්ධ සමාජයට ගුරුහරුකම් දුන් පොතකි.එහි එන කථා, පොඩි දරුවන් අතට පත් කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ ගුණ නැණ දෙකම වැඩෙනු ඇත.මේ කථා පොඩි දරුවන්ට ආසාවෙන් ද කෙටියෙන් ද කියවිය හැකි අයුරින් ඉදිරිපත් කිරීම මේ පොත් පෙළේ අරමුණයි.මෙහි එන කථාවට පදනම් වූයේ 'නළපාන ජාතකය' යි

ජාතක කථා පොත ඈත අතීතයේ සිටම සිංහල බෞද්ධ සමාජයට ගුරුහරුකම් දුන් පොතකි. එහි එන කථා, පොඩි දරුවන් අතට පත් කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ ගුණ නැණ දෙකම වැඩෙනු ඇත. මේ කථා පොඩි දරුවන්ට ආසාවෙන් ද කෙටියෙන් ද කියවිය හැකි අයුරින් ඉදිරිපත් කිරීම මේ පොත් පෙළේ අරමුණයි. මෙහි එන කථාවට පදනම් වූයේ 'අම්බ ජාතකය' යි.

ජාතක කථා පොත ඈත අතීතයේ සිට ම සිංහල බෞද්ධ සමාජයට ගුරුහරුකම් දුන් පොතකි. එහි එන කථා, පොඩි දරුවන් අතට පත් කිරීමෙන් ඔවුන්ගේ ගුණ නැණ දෙකම වැඩෙනු ඇත. මේ කථා පොඩි දරුවන්ට ආසාවෙන් ද කෙටියෙන් ද කියවිය හැකි අයුරින් ඉදිරිපත් කිරීම මේ පොත් පෙළේ අරමුණයි. මෙහි එන කථාවට පදනම් වූයේ 'මහාසාර ජාතකය' යි.

දෙස් විදෙස් භාෂා සාහිත්‍ය විශාරදයන්ගේ නොමඳ සම්භාවනාවට ද නොමඳ පර්යේෂණයට ද ලක්ව ඇති ජාතක කථා දිනෙන් දින අලුත් පර්යේෂණ තේමාවන්ට තෝතැන්නක් වීමත් විෂය ක්ෂේත්‍රයක් වශයෙන් කිසිදා පැරැණි නොවීමත් එහි ඇති විමර්ශනශීලී ගුණය අනාවරණය කරන අතර 'ජාතක කථා, අද්භූතය හා යථාර්ථය' යන මෙම කෘතිය මගින් යථාර්ථය හා අද්භූතය යනුවෙන් ඉදිරිපත් වන සංකල්ප දෙක මිනුම් දඬු ලෙස ගෙන ජාතක සාහිත්‍යය මැනීමට ලක් කිරීමේ ප්‍රයත්නයක් ලෙස මෙම කෘතිය හඳුනා ගත හැකි වෙයි.

කතෘ තුමියගෙන්...
'සඳ කිඳුරු ජාතක කතාව' මට ලියන්නට සිත් වූයේ පාඨකයින් බොහෝ දෙනෙකුගේ ඉල්ලීම ගැන අප සමාගමයේ නිශාන්ත වන්නි ආරච්චි මහතා මා දැනුවත් කිරීමේ ප්‍රතිඵලයකිනි. මේ සොඳුරු ජාතක කතාව දරු දැරියන් අරමුණු කරමින් සරල බසින් ලියා දක්වමි.
සඳ කිඳුරියගේ විලාපය දිව්‍ය ලෝක පවා සලිත කරයි. ඇය හමුවට ශක්‍ර දිව්‍ය රාජයාගේ පැමිණීම ඈ තුළ ඇති ගුණ ධර්ම වල බල මහිමය කියාපායි. අප ගෞතම බෝධිසත්වයන් වහන්සේගේ එක් භවයක් විස්තර වන සඳ කිඳුරු ජාතකය දරු දැරියනට පමණක් නොව වැඩිහිටියන්ට පවා රස විඳිය හැකි සුන්දර කතා වස්තුවකි.

උම්මග්ග ජාතකය යනු මහෞෂධ පණ්ඩිතයන්ගේ අසමසම ප්‍රඥාව සහ උපාය කෞශල්‍යය මැනවින් නිරූපණය වන, පන්සිය පනස් ජාතක පොතේ එන දීර්ඝතම සහ ප්‍රකටම ජාතක කතාවකි. වේදේහ රජුගේ මියුළු නුවර බ්‍රහ්මදත්ත රජුගේ ආක්‍රමණවලින් ආරක්ෂා කර ගැනීමට මහෞෂධ පණ්ඩිතයන් තම නැණ නුවණ මෙහෙයවා කටයුතු කළ ආකාරය මෙහි සිතුවම් සහිතව ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස රචනා කර ඇත.

  ප්‍රාචීන පණ්ඩිත අවසාන විභාගයට නිර්දේශිතව විශ්වවිද්‍යාල සහ පිරිවෙන් අධ්‍යාපනය සදහා මෙම ජාතක අටුව ගැටපදය කෘතිය නිර්මාණය කර ඇත.

අපේ දරු දැරියන්ට ජාතක කතා - 2

ජාතක පොත පොදුවේ අපේ සංස්කෘතිය කෙරෙහිත්, විශේෂයෙන් සාහිත්‍ය හා කලා ශිල්ප කෙරෙහිත් කර ඇති බලපෑම අනල්ප ය. එහෙයින් දිවයිනේ ප්‍රකට ගිහි පැවිදි වියතුන් කිහිප පළක් විසින් ජාතක පොතෙහි විවිධ අංශයන් අළලා කැරුණු දේශන වල පිටපත් රැගත් මෙම ලිපි සංග්‍රහය සිංහල සාහිත්‍යය වංශයට කැරෙන වැදැගත් එකතුවෙකි. මහාචාර්ය ඒ. වී. සුරවීර, මහාචාර්ය එම්. බී. ආරියපාල හා පණ්ඩිත බද්දේගම විමලවංස නා හිමි යන වියතුන් ගේ පර්යේෂණාත්මක හා සාර්ගර්භ ලිපි මෙහි ලා විශේෂයෙන් සඳහන් කරනු වටී.

කැලණිය විශ්ව විද්‍යාලයේ අභ්‍යන්තර හා බාහිර ශාස්ත්‍රවේදී උපාධි ප්‍රථම භාග උපාධි පරික්ෂණයේ විෂය නිර්දේශයානුකූල අවශ්‍යතාවක් සපුරාලනු පිණිස මෙම ජාතක කථා සංග්‍රහය සම්පාදනය කර ඇති අතර. ඒ සඳහා කථා වස්තු තෝරා ගැනීමේ දී වස්තු විෂය, භාෂාව හා කථා කලාව, එමගින් ලද හැකි වින්දනය හා ඥානය වැනි කරුණු කෙරෙහි ද සාවධාන වෙමින් විවිධත්වයෙන් යුතු කථා වස්තු 14 ක් මෙහි සංග්‍රහ කොට ඇති අතර එසේ ම විද්‍යාර්ථීන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා අදාළ ගැටපදයක් ද ඇතුළත් කර තිබේ.

පොළොන්නරු යුගයේ ලියැවුණු ප්‍රශස්ත සිංහල ග්‍රන්ථාවලිය තුළ ජාතක අටුවා ගැටපදයට හිමි වන්නේ ඉතා වැදගත් ස්ථානයකි. විශේෂයෙන් ම සම්භාව්‍ය සිංහල ගද්‍යය හදාරන විද්වතුනට එහි විවිධ වව්‍යාකරණ ප්‍රයෝගත්, විවිධ ප්‍රස්තර වලට අයත් භාෂා ප්‍රයෝගත් හඳුනා ගැන්ම සඳහා මෙය බෙහෙවින් උපකාරී වන ග්‍රන්ථයකි.

Reincarnation or Rebirth was something taken for granted and a living reality in the continent of India 2600 years ago. Considering the present-day scenario, the West is inching its way into accepting reincarnation as something similar judging from various publications and experiments on hypnotic regression. In these stories found within these pages have been enumerated the past births of the Buddha, which were delivered as discourses as a cure for a certain psychological malady of a certain monk. These stories are parabolic in their exhortations and full of insights into leading a life fully in accordance with the morality inculcated in Buddhism. There are 548 Jataka Stories in all. Earlier 217 of these Tales were published with the translator and editorship of Ken and Visakha Kawasaki. The 331 odd stories found in this three-volume treatise is published as a sequel to the above with the translator and editorship of Mr. Viranjeewa Weerakkody.

ජාතක පොත සම්බන්ධ විවිධ ප්‍රස්තුත විවරණය වී ඇත්තේ නමුත්, මෙම ග්‍රන්ථය නවමු ප්‍රවේශයක් සහිත දාර්ශනික විග්‍රහයක් බැව් ග්‍රන්ථය නිරික්ෂණය කිරීමෙන් පැහැදිලි වේ. එය මනාව සනාත වන්නේ, ප්‍රස්තුත මාතෘතා සියල්ලෙහි අවසානයේ දී නිගමනය හැඳින්වීම තුළඳීම සනාථ කොට ඇති හෙයිනි. මෙම පුස්තුත විග්‍රහය එතෙක් මෙහෙන් සාකච්ඡාවට භාජනය නොවූ උපන්‍යාශයක් බැව් ද සිහිපත් කරම්.ජාතක පොත හුදු ග්‍රන්ථයක් නොවන බවත්, දාර්ශනික ව්‍යුහයකින් සමුහනය වී ඇති බවත් මෙම ග්‍රන්ථයේ ප්‍රස්තුත මාතෘකා තුළින් මනාව සනාථ වෙයි. සැම පුස්තුන මාතෘකාවක් ම නිරික්ෂණ, පරික්ෂය හා සාධක කරුණු අනුව සනාථ කරන ලද උපන්‍යාශ බැව් මනාව පැහැදිලිය. එබැවින්, කියවීම කියවීමට, උචිත ග්‍රන්ථයක් ලෙස මෙම ග්‍රන්ථය සඳහන් කරමි.
කතුවරයා ඉදිරිපත් කොට ඇති තාර්කික පද බෙදීම මගින් ජාතක කතාව පිළිබඳ ප්‍රස්තුතය ග්‍රහණය කරගැනීම අතිශයින් සරල කොට තිබේ. අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ප්‍රස්තුතය, ආර්ථිකය පිළිබඳ ප්‍රස්තුතය, ස්ත්‍රීභාවවේදය පිළිබඳ ප්‍රස්තුනය, භික්ෂු ආකල්පය පිළිබඳ ප්‍රස්තුතය, රාජ්‍ය පාළනය හා ධාර්මික බව පිළිබඳ ප්‍රස්තුතුතය යනාදිය ධර්ම ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යයනයෙහි යෙදෙන්නට ග්‍රහණය කරගැනීමේ පහසුව මෙම ග්‍රන්ථය මගින් සිදුකොට තිබේ. එමඟින් පාසල්, පිරිවෙන්, විශ්වවිද්‍යාල ශිෂ්‍යයන්ට මෙන්ම, සාමාන්‍ය පාඨකයාට ද වැදගත් වනු නොඅනුමානය.

පේරාදෙණිය ශ්‍රී ලංකා විශ්ව විද්‍යාලයෙහි
පාලි හා බෞද්ධ අධ්‍යයන අංශයෙහි අංශාධිපති
ජ්‍යෙෂ්ඨ මහාචාර්ය,
ආචාර්ය මුවඇටගම ඤාණානන්ද නාහිමි